-
1 Durchsuchung der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.German-english football dictionary > Durchsuchung der Zuschauer
-
2 Durchsuchen der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.German-english football dictionary > Durchsuchen der Zuschauer
-
3 Überprüfung der Zuschauer
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle, um sicherzustellen, dass nur Karteninhaber zu den Drehkreuzen gelangen und um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände oder Substanzen in ein Stadion gebracht werden.■ Checks made by security personnel to ensure that only ticket-holders approach the turnstiles, and to prevent the introduction of prohibited objects and substances into the stadium.→ friskingGerman-english football dictionary > Überprüfung der Zuschauer
-
4 Leibesvisitation
■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können.■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.
См. также в других словарях:
Zensur in der Bundesrepublik Deutschland — Teilnehmerin einer Demonstration gegen geplante Internetsperren in Berlin (2009) … Deutsch Wikipedia
Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia Originaltitel The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe … Deutsch Wikipedia
Tatort: Der Fluch der Mumie — Folge der Reihe Tatort Originaltitel Der Fluch der Mumie Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
B.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Dessauer Schauprozess — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Perm-36 Gulag-Museum — Eingangsschild Museum Die Gedenkstätte der Geschichte politischer Repressionen »Perm 36« (ru: Мемориальный музей истории политических репрессий «Пермь 36») ist das einzige Gulag Museum auf dem gesamten Territorium der ehemaligen UdSSR, das… … Deutsch Wikipedia
B.TV Baden — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog, digital), Satellit (analog, digital), Web TV Länder: Deutschland … Deutsch Wikipedia
B.TV Württemberg — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog, digital), Satellit (analog, digital), Web TV Länder: Deutschland … Deutsch Wikipedia
BTV4U — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog, digital), Satellit (analog, digital), Web TV Länder: Deutschland … Deutsch Wikipedia
BTV 4U — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog, digital), Satellit (analog, digital), Web TV Länder: Deutschland … Deutsch Wikipedia
TV Baden — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog, digital), Satellit (analog, digital), Web TV Länder: Deutschland … Deutsch Wikipedia
